{"id":35,"date":"2005-06-24T18:50:35","date_gmt":"2005-06-24T17:50:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.chongastyle.com\/?p=35"},"modified":"2005-06-24T18:50:35","modified_gmt":"2005-06-24T17:50:35","slug":"les-paroles-de-fela-kuti-traduites-en-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chongastyle.com\/?p=35","title":{"rendered":"Les paroles de Fela Kuti traduites en fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"<p><font size=\"2\" face=\"arial, helvetica, sans-serif\">Parce le Web est parfois une toile d&rsquo;informations dans laquelle on a vite fait de s&rsquo;engluer, il est bon d&rsquo;avoir quelques sites de qualit\u00e9 en guise de rep\u00e8res.<\/font><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/kalakutarepublic.free.fr\/\"><font size=\"2\" face=\"arial, helvetica, sans-serif\">Kalakuta Republic Online<\/font><\/a><font size=\"2\" face=\"arial, helvetica, sans-serif\"> en est un.<\/font><\/p>\n<p><font size=\"2\" face=\"arial, helvetica, sans-serif\">Il est, \u00e0 ce jour, le seul site qui propose un tel volume d&rsquo;informations en fran\u00e7ais sur Fela. Certes, le graphisme est un peu basique, mais l&rsquo;intention est extr\u00eamement louable.<\/font><\/p>\n<p><font size=\"2\" face=\"arial, helvetica, sans-serif\">L&rsquo;effort est d&rsquo;autant plus remarquable que 23 chansons de Fela sont enti\u00e8rement <\/font><a href=\"http:\/\/kalakutarepublic.free.fr\/versionsfr\/liste.htm\"><font size=\"2\" face=\"arial, helvetica, sans-serif\">traduites<\/font><\/a><font size=\"2\" face=\"arial, helvetica, sans-serif\"> dans un fran\u00e7ais quasi parfait. On parle souvent du message politique du \u00ab\u00a0Black President\u00a0\u00bb, sans en saisir toutes les finesses : les francophones n&rsquo;ont maintenant plus d&rsquo;excuses&#8230;<\/font><\/p>\n<p><font size=\"2\" face=\"arial, helvetica, sans-serif\">Reste toutefois en suspens une question lancinante, extraite des paroles de Fela, et qui r\u00e9sume \u00e0 elle seule un long combat inachev\u00e9 : pourquoi n&rsquo;est-ce pas un homme noir qui a march\u00e9 sur la Lune ?<\/font><\/p>\n<p><a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/chongastyle.canalblog.com\/images\/kalakuta.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" width=\"300\" src=\"http:\/\/chongastyle.canalblog.com\/images\/t-kalakuta.jpg\" alt=\"kalakuta\" height=\"199\" \/><\/a><a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/chongastyle.canalblog.com\/images\/black_power_man.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" width=\"300\" src=\"http:\/\/chongastyle.canalblog.com\/images\/t-black_power_man.jpg\" alt=\"black_power_man\" height=\"201\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Parce le Web est parfois une toile d&rsquo;informations dans laquelle on a vite fait de s&rsquo;engluer, il est bon d&rsquo;avoir quelques sites de qualit\u00e9 en guise de rep\u00e8res. Kalakuta Republic Online en est un. Il est, \u00e0 ce jour, le seul site qui propose un tel volume d&rsquo;informations en fran\u00e7ais sur Fela. Certes, le graphisme &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.chongastyle.com\/?p=35\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Les paroles de Fela Kuti traduites en fran\u00e7ais&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chongastyle.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chongastyle.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chongastyle.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chongastyle.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chongastyle.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=35"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.chongastyle.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chongastyle.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=35"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chongastyle.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=35"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chongastyle.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=35"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}